Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
W
WW
WWW
WWW.
WWW.D
WWW.DI
WWW.DIV
WWW.DIVX
WWW.DIVXF
WWW.DIVXFI
WWW.DIVXFIN
WWW.DIVXFINL
WWW.DIVXFINLA
WWW.DIVXFINLAN
WWW.DIVXFINLAND
WWW.DIVXFINLAND.
WWW.DIVXFINLAND.O
WWW.DIVXFINLAND.OR
WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomentajat: PsY, Suokkari, Sensei69, T@MS, Zoni.
Oikoluku: Clazz.
Aika.
Hienoa! Juuri tätä minä tarkoitan.
Näin sen pitää mennä!
Nämä kaksi jengiä tässä näin ovat sitä mitä minä sanon "pahaksi".
Puhun pahasta toisena pahana. Mutta päätös on teidän, -
kumpi jengi kävelee ulos 600 dollaria hatussaan.
Rauhoitutaanhan! Rauhoitutaanhan nyt!
Nyt, saatte hurraamalla -
päättää, kumman jengi oli parempi tänä iltana.
Kuunnellaan Vickin jengin äänet!
Miten menee?
Antaa tulla!
Selvä. Kuunnellaan Davidin ja Elginin äänet!
Katsos, katsos. Minusta näyttää siltä, että rahat hatussa menevät -
Davidille ja Elginille. - Hienoa!
- Mitä meinaatte? - Sanoinhan sinulle, poika!
Tätä minä tarkoitan!
- Vick, olitte hyviä tuolla. - Ei, tuo oli kieroa. Me voitimme.
Ei, ei. Hei, hei, nyt, poika.
Älä tule tänne tuolla tavoin. Noin ei toimita täällä.
Kuulitte äänestyksen. Te hävisitte.
Jos et ole tyytyväinen tulokseen, Ota itsesi -
ja pikku jengisi mukaan ja menette harjoittelemaan -
tulette takaisin tänne ja ratkaisemme sen lavalla kuten miehet.
- Joo. - Hyvä. En halua ongelmia täällä.
- Juuri tuota minä tarkoitan. - Hyvä on, herra Rad.
- Hei. Olitte tosi hyviä tänä iltana. - Joo, te todella hoiditte homman.
- Kiitti. - Mutta unohditte yhden asian.
Niinkö? Minkä?
Minut ja kaverini Toyan. Hän on paras. Haluamme tulla mukaan.
Joo, olen nähnyt hänet. Hän on tiukka.
- Mikäs sinun nimesi on? - Keke.
Harjoitukset kello kymmenen huomenna. Tarkistan teidän molemmat.
- Siistiä. - Kiitti.
Joka tapauksessa...
El, meillä meni hyvin tänään. He tykkäsivät meistä.
Tarkoitan, voitko kuvitella -
kun esiinnymme tuhansien fanien edessä?
El, mikä sinulla on?
Olen kyllästynyt siihen, kun äitini aina kysyy mitä aion tehdä elämälläni.
Hän työskentee nyt tuplavuoroa, koska myöhästyi vuokran maksussa.
Hän on sekaisin, koska Liyah pääsi Princetoniin.
Se on hienoa ja kaikkea, -
mutta myöskään stipendillä, hän ei pysty kustantamaan sitä.
Nyt hän on jumissa L.A.:n yhteisoppilaitoksessa, työskentelee säästääkseen rahaa.
Tämä hajoittaa minut.
Näin Emeraldin Shawssa viime yönä.
Täytyy tehdä mitä meidän täytyy tehdä.
- Pallo peliin. - Anna tulla.
- En voi usko, että olemme taas täällä. - En minäkään, mutta enää vain tämän yhden kerran.
- Sovittu? - Sovittu.
Selvä, mennään sisään.
Mutta eikös se siinä olekin minun tanssivat lähettipoikani.
Tiesin, että tulette takaisin.
Ajoituksenne ei voisi olla enää parempi.
Edellinen penskani joutui lopettamaan.
Hän käytti liikaa suutaan.
Tässä.
- Pidetään kiirettä ja hoidetaan homma loppuun. - Meidän täytyy työskennellä melko myöhään.
- Voit yhtä hyvin yöpyä minun luona. - Hienoa. Tule mennään.
Tuli tänne näin, tiedäthän, hän välittömästi...
Huomenta, kulta. Äiti on töistä myöhässä.
David ja Elgin nukkuvat lattialla.
- David? - Luoja tietäisitpä mihin aikaan he tulivat kotiin.
Anna heidän nukkua. He näyttävät melko väsyneiltä.
Liyah-kulta, tee heille jotain aamupalaa.
Se on lahja, et voi opetella pomputtamaan palloa jätkien päiden yli, -
et ole lapsi opettelemassa sitä, se vain tulee sinusta.
Hän on oikku, ilmiö.
Hän on yksi parhaimmista tyypeistä tuolla, -
Hänellä on paljon hulluja liikkeitä pallon kanssa.
Se oli aika vaikeaa vahtia häntä, tiedäthän mitä tarkoitan? Hän katsoi...
- Moi, David. - Liyah?
En tiennyt missä olin hetken ajan.
Anteeksi, että herätin sinut.
Näyttää siltä, että voisit ottaa kupillisen kahvia.
El kertoi jenginne voittaneen jokaisen taistelun.
Tiedät kyllä, että niinhän me teemme. Milloin viimeksi näit meidät?
Nolottaa sanoa.
Luulen, että se oli se jouluna, jolloin esiinnyitte Fox Hillsin ostoskeskuksessa.
- Hitto tyttö, tuo on ilkeätä. - Kaikki työt ja koulu. Ei hauskaa.
Tiedät millaista se on.
Mitä?
Sinussa on jotain erilaista.
Tuota, siitä on 3-vuotta, kun muutitte Baldwin Hillsiin?
Lopeta.
Sinä härnäät minua.
Niin, minun on parasta mennä töihin.
- Haluatko kyydin? - En, kävelen aina.
Minä vaadin. Anna minun viedä.
Ei, ihan totta. Työskentelen tuossa alhaalla Etelä-Keskustan sairaalassa.
Se on ainoa liikunta mitä saan.
Hitto tyttö. Tuollaisella kropalla kävelet varmaan kolme tai neljä kertaa päivässä sen.
Olet niin hauska.
- Voit kävellä kanssani, jos haluat. - Selvä.
Ei, anna minun. Auttaa sinua siinä.
- David? - Niin?
Ovi?
Minun mokani. Joo. Minun mokani. Alahan tulla, tyttö.
- Haloo? - Missä olet?
- Kävelemässä töihin. - Oletko nähnyt D:tä?
- Joo, hän on tässä kanssani. - Anna hänelle puhelin.
Tässä. El haluaa puhua kanssasi.
- Terve. - Hei, mitä teet Liyahin kanssa?
Rauhoitu, mies. Saatan hänet vain töihin.
Katsos, joku valkoinen pentu Countyn ulkopuolelta -
antoi minulle tämän nauhan viime yönä esityksen jälkeen. "Wade" tai jotain.
- Oletko kuullut hänestä? - Wade, Wade -
Joo, hänellä on kaveri nimeltä Max.
He kilpailivat viime kesänä San Diegossa.
Kyselin häneltä ja hän maksaisi...
Puhun nyt rahasta, miljoonista.
- Miksi hän antoi sinulle nauhan? - En tiedä, odotan, että katsoisimme sen.
Hyvä on, olen matkalla.
- Menen takaisin. - Kiitti, kun kävelit kanssani.
Ehkä näen sinut pian uudestaan?
Mitä kuuluu, äijä?
Hei, mitä oikein teit Liyahin kanssa?
Puhuimme vain. Emme ole nähneet pitkään aikaan. Ei se ollut mitään.
Joo, olet oikeassa. Sen on parasta olla ei mitään.
Tarkoitan, että olet kaverini ja kaikkea...
Mutta kun kyse on pikku siskostani, Minä voin satuttaa jotakuta.
Rauhoitu.
- Mitä tämä on? - Tämähän on virallinen haaste,
Siinä vastauksesi.
- Tämä on oikea 5000 dollarin haaste, - Sanoiko hän juuri 5000 dollaria?
- Me hoidamme tämän. - Te laitatte viisi tonnia -
ja me laitamme viisi tonnia. Teidän jengi vastaan meidän jengi.
- Annamme teidän valita paikan. - Annamme teidän valita jopa ajan, -
ja niin kovasti, kun emme haluaisi ottaa rahojanne... -
sanotaan on, että jenginne on paras,
Mutta meidän täytyy näyttää kaikille ketkä oikeasti ovat parhaita.
- Tule nyt. - Meidän täytyy kertoa jengille.
- Kerromme heille tänä iltana taistelun jälkeen. - Me tulemme saamaan nuo rahat.
Hyvä on, hyvä on. Aika loppui.
On aika katsoa kumpi näistä jengeistä voittaa.
Entäpä nämä kaverit täällä?
Hyvä on, hyvä on. Entäpä tämä puoli tässä?
Miten menee? Viedään se pankkiin!
Minusta näyttää siltä, että nämä rahat tässä hatussa menevät teidän porukalle.
Mutta, meillä on pieni tilanne täällä.
Davidin ja Elgininin jengi tulivat luokseni juuri ennen loppua ja sanoivat:
"Katsos, herra Rad. Haluaisimme haastaa heidät tuplaan tai ei ollenkaan."
Kysymys on...
Katsokaa minua. Kysymys on, mitä te aiotte tehdä?
Istukaa alas, käyttäkää aikanne ja päättäkää keskenänne.
- Jaadi, jaadi, jaa, tässä sitä mennään. - Tehdään se.
Sitten alkaa.
Aika!
- Aivan oikein! Aivan oikein! - Hyvä jätkät!
Tulkaa ympärille, tulkaa ympärille. Tulkaa, tulkaa
Tuo oli kuumaa, äijä.
Nähdään myöhemmin. Minulla on treffit.
Odota Rico, meidän täytyy pitää ryhmäkeskustelu.
Saimme juuri 5000 dollarin haasteen yhdeltä rikkalta pennulta Orange Countysta.
Näyttäkää rahat. Mitä-mitä!
Marty, saatko Oscarin mukaamme?
Hän ei taistele enää.
- Voisitko silti kysyä häntä? - Joo, minä kysyn.
Hyvä, hienoa. Katsokaas, tämä on tärkeää kaikille.
Tarkoitan harjoituksia joka päivä, myös viikonloppuisin.
Teidän kaikkien täytyy olla paikalla. Jos te ette ole paikall sinä iltana, -
ette saa rahoja.
- Täytyykö meidän laittaa rahaa mukaan? - Minä ja D hoidamme rahat.
Me jaamme 3000 ja te saatte loput. Käykö?
- Mukana ollaan. - Mukana.
Joo, olen valmis saamaan rahaa!
En ole mukana. Tarkoitan miksi te molemmat saatte 1500?
Olemme jengi. Voitamme tai häviämme porukalla.
- He hoitavat raha-asiat. - Totta.
Entä sitten? He saavat ne takaisin. Ihan, kuin yrittäisitte rahoiksi meidän avulla.
Sonny, miksi olet hankala?
Minun ja Elginin täytyy laittaa rahaa kasaan, että voimme harjoitella salilla.
Mielestäni meidän pitäisi jakaa koko 5000.
Pistä sinä sitten 5000 taisteluun. Ja kun voitamme, jaamme sen kaikille.
- Sitä minäkin. - Haluatteko tehdä tämän?
- Joo! - Tehdään se!
Hyvä on, käyn hakemassa voittomme herra Radilta.
- Hyvä. - Johan oli ilta.
- Hei, Rico. - Miten menee, Lil Saint?
Olitte huippuja. Millon päästätte minut mukaan?
Emme koskaan, ipana. Et osaa edes liikkua.
Rico, miksi hengailet tämän pikku- konnan kanssa? Hän ei ole pas...
Miksi et pitäisi huolta omista asioistasi?
Kaikki vihaavat häntä jo nyt. En halua sen tapahtuvan edessäni.
Rico, rauhoitu.
Sonny, et voi sanoa Ricolle mitään Lil Saintista.
Hän tappaisi jonkun.
Ric, hän jumaloi maata jolla kävelet.
Mutta en aio valehdella, hän on kyllä pikkukonna.
Ja tanssii, kuin valkoinen poika.
Lähden menemään. Tule poika vien sinut kotiin.
Kenellä on nälkä?
- Lähdetään menemään. - Minulla on nälkä.
Tiedätkö mitä tarkoitan?
- Se taistelu oli huippu. - Joo, siistiä.
Hei. Sanoinhan, että tapaan sinut pian.
Onnittelut. Olin katsomassa taisteluanne.
Olisin näyttänyt parhaani, jos olisin tiennyt sinun tulevan.
Odota, David. Olen tuntenut sinut koko ikäni.
Luuletko, että tykkään sinusta tai jotain?
- En, mutta... - Mnä tykkään sinusta.
Hetki jota olette kaikki odottaneet.
Beautifull on saapunut.
Odota. Odotas.
Onko tämä herra D?
- Miten menee? - Hänhän on söpö.
David, tämä hullu on paras ystäväni Beautifull.
Ja sen on kahdella l:llä. Sinun täytyy painottaa l:lää, tiedätkös?
Anna sen pyoriä kielelläsi.
- Ai, Beautifull. - Joo.
- Hauska tavata sinut. - Hauska tavata myös sinut.
- Mitäs Li, mitä teet täällä? - Sain jonkun sijaisekseni.
- Sinun ei pitäisi olla poissa töistä. - Eikä sinun pitäisi puuttua hänen asioihin.
- Hei, D, meidän täytyy mennä. - Minne olet menossa?
- Ei kuulu teille. Tulehan. - Hyvä on, nähdään myöhemmin.
Heippa.
Veljesi on söpö.
- Katsohan, tämä on viimeinen kerta. - Sanoit noin viime kerrallakin.
- Katsos... - Ihan sama. En halua kuulla.
Te laitatte viisi tonnia ja me laitamme viisi tonnia.
Teidän jengi vastaan meidän jengi.
Asiaa. Annamme teidän...
Hei, Rico.
Hei, odottakaa vähän, jooko?
- Mitä kuuluu pikku mies? - Hei, pääsenkö mukaan pelaa? Pyydän?
- Seuraavalla kerralla. - Voi hitsi.
Mene leikkimään tuonne. Kun olen pelanut, vien sinut jäätelölle.
- Hyvä on. - Hyvä. Varmasti. Tullaan.
- Ota se, ota se! - Sain hänet.
- Kaksoiskuljetus. - Mitä?
- Kaksoiskuljetus. Mitä, oletko sokea? Hän kaksoiskuljetti. - Anna olla, -
lopeta itkeminen. Tämä on katukorista. - Se on silti huijausta.
Milloin oikein opit? Et voi taistella meitä vastaan lavalla etkä oikeudessa.
Mitä tapahtuukaan, me tulemme nöyryyttämään sinua. Meillä on kaikki tarvittava täällä.
- Kaikki tässä, pelimies. - Paitsi tytöt.
Olin sinun tyttösi kanssa viime yönä.
Pallo ylös. Ei koria. Pelaamme tuohon suuntaan. Annetaan mennä. Menkää sinne.
- Juhlat! - Pitäkää peli pystyssä. Tulen kohta takaisin.
Olimme yllättyneitä kuullessamme sinusta.
- Miksi? - Emme kuvitelleet, että olet valmis häviämään.
- Emme tule häviämään. - Selvä.
Tämän pitäisi olla hauskaa.
Ensi lauantai-iltana, varastolla kello yhdeltätoista.
- Mikä on noin huvittavaa? - Sinun jengisi.
Tarvitsette viikon? Nämä pennut tarvitsevat viikon!
Mihin, harjoituksiin? Tiedätkös, minun jengini ei harjoittele.
- Me vain teemme sen. - Niin mekin.
- Joten tehkää sitten. - Joo, me teemme.
- Tänä iltana sitten, pikkupoika? - Tänä iltana.
Ja en ole sinulle pikkupoika.
Herra Radin varasto. Te luuserit varmistakaa vain, että olette paikalla ennen auringon laskua.
Tuo vain se viisi tonnia, selvä?
Juuri niin. Näemme kohta, kuka on luuseri.
Hei D. Minulla on asiaa sinulle.
Mitä nyt?
Mihin olet sotkeutunut?
Katsos, taistelemme Wadea ja hänen jengiä vastaan. Tänä iltana.
- Mitä? - He yrittävät nolata meidät, D.
He sanoivat, että pelkäämme.
- En ole peloissani. Oletko sinä? - En helvetissä.
Mikä sitten estää meitä ottamasta rahoja tänä iltana?
Ei mikään. Paitsi, että meillä ei ole laittaa viittä tonnia.
Sain noin kaksi tonnia säästettyä Emeraldilta.
- Paljonko sinä sait? - Noin 1500.
Älä nyt. Tiedäthän, minun täytyi olla ostoskeskuksessa.
- Joten meillä on 3500. - Miten saamme 1500 täksi illaksi?
Minä hankin rahat. Hanki sinä vain jengi koolle.
Olet hullu.
- Mutta pidän aina puoltasi. - Varmasti.
Tuosta minä pidän.
- Mummi. - Hei, kulta. Mummin rakas.
Tule halaamaan minua.
- Miten olet voinut tänään, mummi? - Ihan hyvin...
Sain niveltulehduksen jalkaani. Heittivät bingosta -
koska tiedäthän, kun voitan teen tanssini.
Verenpaine ylhäällä ja luulen, että olen saanut kihdin.
Mutta kuten tiedät. En aio valittaa.
- Miten sinä voit? - Hyvin, luulisin.
- Mitä? - Jokin on vialla. Tunnen sen.
- Harrastatko seksiä? - Älä nyt, mummi.
Minä vaihdoin vaippasi. Joten voin kysyä siitä.
Ei se ole mitään tuollaista. Tulin vain sanomaan hei. Siinä kaikki.
Puhu nyt mummillesi. Nyt heti.
Minun täytyy lainata vähän rahaa.
Kerro minulle mihin tarvitset rahaa. Äläkä valehtele.
Nämä tyypit mollasivat jengiäni tänään.
Ja en pitänyt siitä, joten sanoin, että taistellaan tänään.
Nyt kyllä ylpeytesi puhui. Perit tuon isoisältäsi.
- Kuinka isosta summasta on kyse? - 1500:sta.
Se on paljon rahaa.
Isoisä myös opetti, ettei koskaan saa luovuttaa.
Olet yhtä lipevä puhumaan kuin hän.
Katsotaan, kuinka paljon minulla on tallessa.
Nämä kakarat tulevat aina vaan hulluimmaksi.
- Tuolta he tulevat. - Niin.
- Tulolta he tulevat. - Niin!
Minä luulin, että Sonny tapaa meidät täällä.
Sanoin, että voisin hakea hänet, mutta hänellä oli jo kyyti.
- Minä aion soittaa hänelle nyt kotiin. - D, meillä ei ole varaa hävitä.
Me emme ole koskaan hävinneet. Miksi aloittaa nyt?
- Hei, hän ei vastaa. - Hän tulee kyllä.
- Mr. Rad. - Mitä sanoit nuori mies?
- Miltä tuntuu? - Hyvältä.
On kaunis päivä Mr. Rad:n kulmilla. Se maksaa $5000.
Muistuttaa minua vanhoista hyvistä päivistä.
Meillä oli tapana kilpailla neljännesdollarista.
Minä voitin sen dollarin, ja olimme kaikki kaupassa nuolemassa samaa mehujäätä.
- Tässä ovat rahat. - No -
tässä on vähän liikaa rahaa minun hattuuni -
toin ystävän, jonka haluaisin teidän tapaavan.
Mr. Chuck.
Mr. Chuck on L.A.P.D:sta.
Hän ei ole virka-ajalla. Hän on vain varmistamassa, että kaikki sujuu niin kuin pitääkin.
Mr. Chuck, mikset näyttäisi kaikille mitä sinulla on mukana.
Hitto.
Sopiiko se kaikille?
Hyvä. Kiitos, tässä, Mr. Chuck.
Pidämme tämän jutun mukavana ja reiluna.
Tässä on isot rahat pelissä. Raha ei ole tärkein asia.
Ystävyys on. Mitä sitten tapahtuukin, voitettiin, hävittiin tai tulee tasapeli -
olemme silti ystäviä tämän jälkeen. Eikä tule tappeluja.
Ymmärrättekö?
- Kyllä - Kyllä.
No niin, aloitetaan.
Hei, jätkät, Sonny on täällä.
- Mitä kuuluu, Sonny? - Moro, Sonny.
Moro, Sonny. Mitä tämä on?
Unohdin kertoa teille. Saimme yllätysvieraan.
Aloitetaan, David!
Huomaatko? He vievät kaikki liikkeemme.
Tuo on meidän liike.
Tuokin on meidän liike.
Mitä?
- Tuokin on meidän liike. - Hän kusetti meitä.
Sonny kusetti meitä.
Oletko kunnossa? Katso mitä he tekevät.
Menkää takaisin.
Mikä teitä vaivaa? Sanoin alussa, ettei tapella.
Te ette tule tänne tuollaisena. Teemme tämän oikealla tavalla.
Ja nyt, voittaja.
Selvä, tajuan. Tajuan, Tajuan.
Juuri niin.
- Otetaan uudelleen joskus. - Viemme mielellämme rahanne.
- Uudelleen. - Peräänny. Peräänny.
Mutta tämä ei ole reilua. He varastivat kaikki liikkeemme.
Olet vain vihainen.
Koska hävisitte tänään.
Pää pystyyn. Hävisitte rahat. Ne ovat mennyttä.
Ette saa maata kurjuudessanne liian kauaa.
Älkää kävelkö pois täältä ja alkako epäilemään taitojanne.
Saitte selkäänne tänään.
Mutta olen nähnyt monien saavan täällä teiltä selkäänsä.
Nyt te hävisitte. Kerron teille jutun minkä isäni kertoi, muistakaa tämä.
Se mikä ei tapa sinua, tekee sinusta vahvemman.
En kestä tätä tänään.
El. El.
Sonny saa palkkansa. Älä välitä siitä.
Mennään.
- Sano, että eilistä ei tapahtunut. - Se tapahtui.
Hitto. Sano, että Sonny ei kusettanut meitä eikä Wade voittanut $5000.
Voimme saada osan siitä takaisin tänään.
Emerald sanoi, että voimme käydä.
- Niin juuri. - Olen silti ärsyytynyt, D.
Kuinka voimme hävitä viisi tonnia 10:ssä minuutissa?
- Mitä me oikein kuvittelimme? - En tiennyt, että he olivat matkijoita.
Minä en ainakaan tiennyt.
- Etsitkö uutta miestä? - Entä jengisi?
He eivät taistele, jos he eivät voita.
- Joten miten on, El? D? - Voinko olla mukana?
Totta kai. Mahtavaa, mahtavaa.
Pallo peliin.
- D! - Joukkue? Te ette ole joukkue.
Minä lähden. Minulla on tekemistä.
- Milloin tulet takasin? - Tavataan sitten siellä.
Tavataan siellä. Olen aina ajoissa. 10:ltä, käykö?
- Ihan miten vaan. - Hei, voitko lainata 20?
Minulla ei ole niin paljoa.
- Minulla on vain 10 dollaria. - Selvä. Nähdään myöhemmin.
- Tehdään niin. - Haluatteko otella?
- Kenelle sinä oikein tööttäät? - Hei.
Olemme neitejä, onko selvä? Teidän kuuluu sanoa, anteeksi neiti.
- Se on David. - Tiedän.
Anteeksi, neiti. Mitä kuuluu?
Huomaatko? Paljon parempi.
- Mitä sinä teet? - Tulin hakemaan tyttöäni töistä.
Entä sinä? Minne menet?
- Sinne mihin mieheni haluaa viedä minut. - Selvä.
Beautifull, tarvitsetko kyydin jonnekin?
Käytän omaa autoani. Kiitos. Pitäkää hauskaa.
Haloo.
Mitä kuuluu, Rashann?
Ihan hyvää.
Minä soitan sinulle takaisin, käykö?
Anteeksi.
Kaikki ovat vielä ymmällään taistelusta.
Vihaan sitä, etten voi tehdä mitään piristääkseni sinua.
Ei, tämä on hyvä näin.
Terve.
Miten menee, Marty?
Soitan sinulle takaisin, käykö?
Selvä.
Niin mitä olit sanomassa?
Jotain, että olet rakastunut minuun?
- En sanonut niin. - Et, mutta ajattelit.
- Odota, odota. - Tule jo.
Hitto.
- Sinun pitää tulla aikaisemmin. - Aikaisemmin? Kuinka aikaisin?
- Nyt. - Nyt? Älä viitsi, tarvitsen vielä hetken.
- Haluatko minun antavan sen jollekin toiselle? - En, en, en. Minä tulen.
Vain -
Haloo?
- Mitä nyt? - Minun täytyy lähteä, Vick.
Soitan myöhemmin.
Aloitetaan.
D, missä olet?
Hitto.
- Tiedän, ettet sulkenut puhelintani. - Kyllä suljin.
Ei enää soittoja. Olet kavereittesi kanssa joka päivä.
Ja kun olet minun kanssani -
olet kokonaan minun.
Huomaan, että sinulla on asennetta.
Pidän siitä.
Siinä on paljon tavaraa.
Me voimme hoidella sen.
- Missä parisi on? - Hän tapaa minut kohteessa.
Vastaa nyt, D.
Hitto. Hei D, El täällä. Missä olet? Olen tapaamispaikalla.
Tuli muutoksia suunnitelmaan.
Soita heti kun kuulet tämän. Tai parempi olisi jos tulisit suoraan tänne.
Hei, ulkona on pimeää. Mitä kello on?
Minun piti tavata veljesi.
Kahdeksan viestiä? Hitto vie, joku on oikein tykittänyt.
Toivottavasti ne ovat vain kavereitasi.
Haloo?
Mitä?
- Kuka se on? - Onko hän täysin kunnossa?
Selvä, käske hänen odottaa. Olen tulossa.
- El! El, oletko kunnossa? - Tulimme heti kun saimme tiedon.
Nytkö tahdot sitten näyttäytyä?
Älä sano mitään. En tahdo kuulla sitä.
- Mitä tapahtui? - Jätit minut sinne ulos odottelemaan!
Tapaaminen siskoni kanssa taisi olla tärkeämpää.
- Ei... - Ole hiljaa, Liyah!
Tiedoksesi, -
me emme ole enää makeita.
Me ei olla poitsuja. Me ei olla mitään.
Vannon, ettet saa siskoltani mitään.
- Laitoin hänen puhelimensa kiinni. - Voisin olla kuollut nyt!
Seisot vasten minun kasvojani ja puolustat häntä.
Mene kotiin ja lakkaa käyttäytymästä kuin huora!
Hei! Olkaa hiljempaa.
Älä puhu hänelle noin.
Mitä ikinä sanonkaan siskolleni se ei ole sinun asiasi. Painu pois luotani.
- Teidän on kaikkien nyt lähdettävä. - Minä häivyn.
- Kaverini on hieman sekaisin. - El on...
Lähdit hänen siskonsa kanssa ja jätit hänet yksin?
En tee niin.
Olen pahoillani, veli, mutta kyllä teet.
Teit niin Dawnin, Shandrellan -
ja niiden kolmosien...
- Ärsytät minua. - Se on silti totta.
- Jätät meidät aina yksin. - En tällä kertaa.
En tekisi niin.
Ja Liyah ei ole vain joku tyttö.
- Minä häivyn. - D.
Miksi istut täällä pimeässä?
Mietiskelen.
Mitä?
Kaikenlaista.
En voi pelata koripalloa.
En pärjää joukkuekavereideni kanssa.
Vain, koska jalkani on kipeänä. Tämä ei koskaan palaa ennalleen.
Se, että istut täällä kolme päivää putkeen -
suuttuneena maailmalle, ei muuta mitään.
Ja, El -
sinun on soitettava Davidille. - Olen jumissa hänen takiansa.
- Miksi syytät häntä? - Hän oli treffeillä kanssasi -
sen sijaan että hoitaisi hommansa. - Mutta minähän sanoin jo sinulle...
Emerald ei välitä hittoakaan siitä, miksi David ei ilmestynyt paikalle.
Emerald välittää vain siitä tavarasta, minkä minä "varastin".
Liyah, mistä minä muka saan rahat maksaakseni velkani Emeraldille?
Ehkä David voisi puhua Emeraldille.
- Hän tarvitsee apua. - Kenenkään ei tarvitse tehdä puolestani mitään.
Minä hoidan Emeraldin.
Ja mistä tiedät että David tahtoo auttaa?
Enkö pyytänyt sinua pysymään erossa hänestä.
- Elgin, älä aloita. - Hän huijaa sinua, Liyah.
Pysy erossa hänestä.
Hei, D, Lil Saint kyselee jatkuvasti joko hän voisi liittyä meidän jengiin.
- Pikkumies ei osaa tanssia. - Minä voisin opettaa häntä.
- Tai hän voisi olla maskottimme. - Joo.
Se on hyvä idea. Mitä tuumaat?
- Minulle sopii. Pyydä hänet tänne. - Hei, Lil Saint, tule tänne.
- Miten menee, Ric? - Hän on niin söpö?
Olet nyt yksi meistä, Saint.
- Onneksi olkoon. - Oikeastiko?
Kyllä vaan. Kuulut jengiin nyt.
Olen ihan niin kuin sinä nyt, Rico.
Sinun täytyy pysyä sopimuksessa: ei kiroilua, sähläämistä, äläkä hankkiudu ongelmiin.
Etkä enää tapaile niitä kavereitasi. Joiden kanssa olet ollut.
Joo, niiden kanssa ei olekaan turvallista.
- Annan sanani. - Selvä. Harjoitukset, kello kuusi huomenna.
- Selvä, poika. Painu nyt hiiteen täältä. - Selvä, Saint.
- Onko kukaan puhunut Elille? - Ei, hän ei vastaa puheluihini.
- Ei minunkaan. - Olen yrittänyt saada häntä kiinni.
Kaikki puhuu teidän riidastanne.
Unohda se. Minä puhun sinun ja Oscarin tapaamisesta.
- Tuleeko hän meidän mukaan? - Häntä ei enää kiinnosta taistella.
Hän kaipaa taiteen puhtautta. Hän on hengellinen ja sen sellaista.
Jos on jokin keino saada hänet takaisin, kerro se.
Menen heittämään muutaman korin. Tuletko mukaan?
En, etsin sinut sitten myöhemmin.
- Varmasti. - Selvä, jätkä.
Tulehan, Saint!
- Sinun kaverisi on hyvin sekaisin. - Kerroitko hänelle, että olin soittanut.
Kyllä, mutta hän häipyy aina kun mainitsen nimesi.
Olemme olleet kavereita liian kauan, ei tämä voi päättyä näin.
Ole kiltti, äläkä kerro hänelle, että kerroin sinulle, -
mutta El on pulassa.
Kun ne jätkät hyökkäsivät hänen kimppuunsa, he veivät Emeraldin kamat.
Luulin että se tapahtui ennen Emeraldia.
- Voisitko puhua Emeraldille? - Puhua?
Ei sille äijälle voi puhua.
Minun pitää auttaa Eliä hankkimaan ne rahat.
Minun piti olla hänen kanssaan sinä iltana.
- Liyah, mitä sinä teet täällä? - Hei, älä sekoile!
- Olen kyllästynyt... - Älä halveksi minua!
- Halveksit minua laittammalla... - Painu kotiisi!
- Mikä sinua vaivaa? - Olet menettänyt järkesi!
Yritimme miettiä keinoa auttaa sinua.
Ja sinä tulet tänne ja aloitat tämän?
Väistä.
Liyah!
Tästä saat.
Tiedäthän mitä sanotaan. Kuuma kaakao vie kivun pois.
- Kuka niin sanoo? - Minä.
Kaikki mikä on kuumaa ja suklaista, mikään ei voi mennä pieleen.
En voi uskoa, että Elgin koski sinuun.
Olisin ottanut kenkäni pois ja näyttänyt sille.
- Asiat ovat niin sekaisin. - Luuletko niin?
Ei ole mitään epäselvää tyttö, olet rakastunut.
Tarkoitan, David ei ole samanlainen juntti, kun ne muut, joita olet tapaillut.
Ja Beautifull on täällä pitämässä sinut maan tasalla.
Tämä on, kuin Mary. J Bligen, "Real Love".
Muistatko? Olin näin minun booni kanssa.
- Kutsutko kaikkia miehiäsi booksi? - Russel-boo?
Muistatko? Hän oli ensirakkauteni.
Sitten oli Toby-boo ja nyt Lamar. Hän on minun boobie-booni.
Mutta oikeasti yritän sanoa, että tiedän miltä tosirakkaus näyttää. Okei?
Ja sinä olet rakastunut, tyttökulta.
Ja tiedätkö mitä?
Voit jäädä tänne niin pitkäksi aikaa kun tahdot.
Tiedät, että olet tyttöni ja, että pidän huolta sinusta.
- Kiitti, B. - Ei se mitään.
Nyt, minä otan meikkilaukkuni -
ja me pidämme tyttöjen illan, pidämme vähän hauskaa.
- Hankin rahasi pian takaisin. - Hys.
Olen vain iloinen että olet elossa, luojan kiitos.
- En voi uskoa... - Isoäiti. Hei.
Hei, tulevaisuuden tohtorinihan se siinä. Miten koulussa sujuu?
Olisin voinut hoitaa kokeeni paremminkin, mutta minulla oli muutakin tekemistä.
Teet minut aina ylpeäksi.
Olen huolissani sinusta ja veljestäsi.
Mistä on kyse, äitisi sanoo ettet puhu?
Katso tänne. Mitä ikinä onkaan meneillään, tahdon siihen lopun nyt.
Ymmärrätkö? Ala puhumaan.
- Hän löi minua. - Enkä lyönyt!
Oletko menettänyt järkesi?
Et ole koskaan koskenut keneenkään naiseen.
- Hänen on paras pitää näppinsä erossa Davidista. - Minä aion nähdä hänet.
Tee se ja näe mitä teen hänelle.
Odota, tiedätkö mitä?
Sinä voitit, okei?
Siis minä en näe häntä.
- Oletko iloinen? - Tietysti.
Minä vihaan sinua.
Liyah, kulta.
Istu alas.
Nyt, jätät sen tytön rauhaan.
Minä en sano sinulle, ettet saisi suojella siskoasi.
Mutta jos hän tekee virheen, sinun täytyy antaa hänen oppia siitä.
Ymmärrätkö?
Kysyin sinulta kysymyksen.
Elgin Barrett Eugene Smith lll.
Ymmärrätkö minua?
Kyllä, rouva.
Hyvä on.
Minun täytyy jatkaa matkaa.
Tule ja auta vanha rouva autoonsa.
Minun jalkani tuntuvat raskailta niin kuin kävelisi vedessä.
Näkemiin.
Kuulin että sinut hakattiin.
Kyllä, sain takkiini.
Katsos. Aioin soittaa sinulle heti, kun saan rahasi.
En halunnut häiritä sinua ennemmin.
Soitin sinulle 10 kertaa -
etkä soittanut takaisin?
- En. Kyllä. Aioin soittaa... - Nytkö haluat puhua?
En käskenyt sinun puhua!
Minä puhun. Sinä kuuntelet!
En tiedä mistä aiot saada rahaa maksaaksesi takaisin.
Mutta tiedän, että teet suuren yrityksen sen kanssa. Olenko oikeassa?
Nyt saat puhua.
Selvä.
Minä voin tehdä sen loppuun.
Päiväsi kuljettajanani ovat lopussa.
Kuinka tiedän, että et ole tehnyt minulle ansaa saadaksesi rahani?
- Katso, en edes tiennyt... - Hei, minä en luota keneenkään!
Minun silmissäni, olet syyllinen kunnes toisin todistetaan.
Minä haluan rahani.
Saat rahasi.
Tuon halusinkin kuulla.
Annan sinun peräti kuulla milloin saan rahani.
Kuusi kuukautta?
Yleensä sanon 24 tuntia.
Mutta, kun parisi soitti minulle ja aneli minua -
jättämään sinut yhdeksi palaseksi -
annan sinulle muutaman viikon aikaa.
Älä leiki kanssani, El.
Jos leikit, -
et ikinä kävele -
tanssit yksin, taas.
Nyt, ala painua.
Hei, D!
Marty, opeta heitä.
Miten menee?
Sinun uusi jengisi on syvältä! Mistä löysit heidät?
- Miksi haukut jengiäni? - Mene istumaan.
Hei, Ric, tämä lojaalisuus juttu menee liian pitkälle.
Tarkoitan, jos tulet kehään minun ja Martyn kanssa. El en välitä. Tarvitsen sinua.
Me joudumme taistelemaan toista joukkoa vastaan muutaman päivän sisällä.
Haluatko ansaita rahaa?
Ainahan minä, mutta en voi.
Minä näin Elin toisena päivänä. Hänelläkin on uusi jengi.
- Oikeasti? - Kyllä ja sanon saman, minkä sanoin hänelle.
Se vain ei tunnu oikealta.
Sinä ja El olette kuin Shaq ja Kobe. Yhdessä te teette tuhoa.
Ei ole sama asia, kun yksi on poissa pelistä
Katsos, te kummatkin olette poikiani, mutta jos en voi saada vanhaa jengiäni takaisin -
minun ja Saintin pitää tehdä meidän omat juttumme.
Se kuinka El käyttäytyy -
En usko että, meistä tulee ikinä mitään.
Katsos, minä joudun menemään takaisin. Käykö?
Saint, lähetään.
Sinä ja minä. Juuri nyt. Katso, katso.
Tuo ei ole edes aitoa.
Se ei haittaa.
Lähdetään menemään.
Joo.
- Mitä kuuluu, Ric? - mitä kuuluu, pelaaja?
Rennosti. Tuo Jerseyn paita on makee. Mistä sait tuon?
Rico hankki sen minulle.
- Rico pitää hyvää huolta sinusta, vai mitä? - Kyllä.
Varovasti.
Minä en tule sietämään enää kauaa sinun säntäilyä.
- Jos et olisi jättänyt häntä ulos... - En jättänytkään. Tämä on minun ja poikani välinen asia.
- Hän ei ole edes poikasi. - Rauhoitu, Vick.
- Miksi yrität aloittaa? - Mitä haluat tehdä?
- Niin, mitä haluat tehdä? - Odota. Tämä ei käy päinsä.
Te olette vihaisia väärälle henkilölle.
Teidän täytyy heittää vihanne Wadelle ja muille.
Yritän sanoa, että teidän täytyy löytää rakkautenne uudestaan, koska tämä -
ei ole oikein.
- Tule, Saint. Lähdetään. - Niin, me lähdemme.
- Mitä, Ric? - Big Bounce on tulossa.
Katso tätä. Lue se.
50000 dollaria?
Kyllä. Tarpeeksi rahaa muuttaakseen elämämme.
Katsos, mahdollisuus olla mukana musiikkivideossa.
Tarkoitan. Antavat nuorille tilaisuuden päästä huipulle.
- Ja saada palkkaa. - Kyllä, tämä on meidän.
Tailor teki tämän meille, El.
Olen rukoillut jotakin tälläistä.
Olen Emeraldille velkaa paljon rahaa.
Ja tämä voi olla ainut tilaisuuteni saada maksaa takaisin.
Ja voin maksaa isoäidillenikin takaisin.
Minun on pakko voittaa.
Niin, me voimme voittaa.
- Mutta sinun on saatava David mukaan- - Ei mitään Davidia.
Luuletko että Waden jengi tulee mukaan?
Sinä tiedät sen. He sanovat jo, että Big Bounce on heidän.
Ei, ei tällä kertaa.
Wade ei saa sitä tällä kertaa. Tämä on minun.
- 50000 dollaria? - Ja otos rock-musiikkivideossa.
Meidän on saatava vanha jengi kokoon.
- Rashann, Saint, El- - Mitä?
Ei. Olen kyllästynyt Elin määräilyyn.
Minä aion voittaa rahat, sitten rikon hänet jollain mitä en ole velkaa.
Mutta se on vain yhden tarinan loppu. Minä saan ne sinun avullasi. 50000!
Hei, mitä teille kuuluu? Olen La La MTV:stä -
ja otan rennosti täällä L.A.:n Convention Centerissä -
aurinkoisessa Etelä-Kaliforniassa. Ja olen saarrettu tanssioista.
Nämä ovat semifinaalit Big Bounce kilpailusta!
Täällä on ollut, niin mahtavan mahtavaa -
ja aion pitää teidät ajan tasalla siitä mitä on tulossa.
Herra Rad, tule tänne. Haluan sinun tapaavan ystäväni Beautifullin.
- Hei, Beautiful. - Se on Beautifull kahdella l:llä.
Hauska tutustua.
Mitä on meneillä Davidin ja Elgin kanssa?
Olen yrittänyt puhua heidän kanssaan. Mutta en tunne pääseväni käsiksi heihin.
Heidän täytyy lopettaa tämä sekoilu.
Odottakaa hetki, tunnetteko te kaikki tämän?
Puhun nyt kuumimmista jengeistä Los Angelisista, Californiaan -
jossa kilpailun palkintona on 50000 dollaria!
Kuuletteko kaikki minua? 50000 dollaria!
Herra Rad. Olen todella huolissani Elgistä.
Liyah, olen tuntenut kaikki teidät muksut koko elämänne ajan.
On aina yksi henkilö, jolle voit puhua ja se on herra Rad.
Joten anna tulla.
Elgin on velkaa Emeraldille. Paljon rahaa ja -
Älä vaivaa itseäsi sillä. Huolehdin siitä jo.
- Mutta miten? - Minulla on kaveri, herra Chuck, -
ja Davidillä eikä Elginillä ole mitään hätää.
Sanotaan vain, -
että herra Emeraldilla tapahtui pieni muutos sydämmessään.
- Mutta miten tiesit? - Herra Rad tietää kaiken -
mitä tapahtuu herra Radin kulmilla.
- Ja huolehdin siitä. - Kiitos.
Meidän pitäisi kertoa Davidille ja Elginille. He ovat hermoraunioina siitä.
Ei nyt sentään. Annetaan heidän jatkaa.
Se on vain hyväksi. Saataisiin heidän päähänsä hieman järkeä.
Koska, jos he eivät kasaa itseään, pikku Wade vai mikä hänen nimensä nyt olikaan -
taatusti kävelee pois rahojensa kanssa uudestaan.
Joten tässä pelin henki. 10 joukkuetta on täällä tänään, -
mutta vain viisi selviää huomisiin finaaleihin.
Ja voittajat pääsevät -
platinaa äänittäneen artistin kanssa.. ette ole valmiita, Lil' Kimin videoon.
Tuossa menee Daven joukkue.
Anna mennä D!
Sääli.
Missä Saint on? Eikö hänen pitäisi olla täällä?
Eikö hän ole maskotti?
Kyllä, mutta en ole nähnyt häntä tänään.
Olen La La. Olen täällä taas huomenna finaaleissa, joten olkaa paikalla.
- Tiesin, että olisit täällä. - Miten menee muukalainen?
Suunittelitteko esityksenne etukäteen vai vedittekö -
ihan vain lonkalta? - Ei nyt.
Milloin? Jonkun täytyy kertoa hänelle ja Elille, kuinka mahdottomaksi he ovat menneet.
Aion koota jengin yksin ja tehdä videon -
ja ansaita vähän rahaa. - B?
- Mitä? - Voitko antaa meille hetken?
Haluatko minun menevän yksin istumaan tuonne -
näyttäen yksinäiseltä?
Kyllä. Tulen perässä kohta.
Hyvä on.
Tulin tänne varmistaakseni, että olet kunnossa.
Voisin paljon paremmin, jos olisimme yhdessä.
Katsos, en yritä painostaa sinua.
Jengini hävisi Elille.
Vaikka kaiken sen tragedian jälkeen jokin minussa hyväksyy sen.
Toivon, että hän voittaa.
Tiedän hänen tarvitsevan sitä.
- Oletko nähnyt Ricoa? - Luulen, että hän on Elin ja Vickin kanssa.
Meidän täytyy löytää Rico. Saintia on ammuttu.
- Mitä? - Voi luoja! Mitä tapahtui?
Hän oli ajelemassa Lankyn ja Bugin kanssa, kunnes joku saapui ampuilemaan autoa.
- Miten hän voi? - Onko hän kunnossa?
Kuulin että häneen osui kahdesti, mutta sairaalasta ei anneta enempää tietoa.
- Meidän täytyy löytää Ric. - Tulen mukaasi.
Älä. En halua joutua tekemisiin veljesi kanssa. Luota minuun.
Neiti, etsin veljeäni.
- Mikä hänen nimensä on? - Teshawn Miller.
- Kutsumme häntä Lil Saintiksi. - Kyllä.
Teshawnin perhe lähti noin tunti sitten.
Hän ei ole oikeasti veljeni, mutta olemme veriveljiä.
- Miedän täytyy nähdä hänet, okei? - Odottakaa odotushuoneessa.
Mennään.
- Miten Saint voi? - Näittekö vielä häntä?
- Ei vielä. - Onko mitään mitä voisimme tehdä?
Ei. Haluamme vain nähdä Saintin.
Odotamme Teshawnin näkemistä.
Nuoret, luulen että teidän täytyisi jutella Teshawnin perheen kanssa.
Tohtori, kaikella kunniotuksella, mutta olemme Teshawnin perhe.
Hyvä on...
- Arvostan sitä mutta... - Mutta mitä?
Haluatko sen kirjallisena? Mitä sinulle täytyy kertoa?
Tarkoitan, hän syö luonani, ostan hänelle vaatteita ja pidän hänet erossa hankaluuksista.
Olen hänelle läheisempi kuin kukaan.
Päästä vain minut sisään, okei? Haluan vain kertoa hänelle, että olen täällä.
Tiedän, että hän odottaa minua.
Tohtori, me muut odotamme täällä jos vain päästät Ricon sisään.
Sopiiko?
Katsokaas, olen pahoillani koska joudun kertomaan tämän teille -
Teshawn kuoli muutama tunti sitten.
- Mitä? - Luoti -
lävisti hänen keuhkonsa ja aiheutti sisäisiä verenvuotoja.
Yritimme pysäyttää sen. Yritimme elvyttää häntä.
Hän ei vain palannut.
Ei ollut mitään muuta mitä olisimme voineet tehdä.
Olen niin pahoillani.
Ei! Päästä minut!
- Miten menee Ric? - Mitä jätkä?
- Miten jakselet? - Olen kunnossa.
El, olen miettinyt.
Jauhoin aina Lil Saintille siitä, kuinka tärkeitä ystävyys suhteet ovat, -
ja kuinka huolehdit perheestä ja ystävistäsi.
Tiedätkö mitä hän sanoi?
Hän kysyi: "Kuten Elgin ja David vai?".
El, haluan olla kilpailussa.
Voit tulla minun ja joukkueeni mukaan.
En halua vain tulla, haluan voittaa.
Siitä minä puhunkin. Saamme tämän kirjallisena.
Kyse on muustakin kuin rahasta.
Katsos, haluan olla mies joksi Lil Saint luuli minua.
Eikö Lil Saintin kuolema saanut sinua tajuamaan, että elämä on liian lyhyt tähän?
Tarvitsemme Davidin tehdäksemme sen joukkueena.
- Meillä ei ole Davidia. - Sinä voisit.
Pyysin häntä tulemaan tänne, jotta voisin puhua hänelle.
- Sanoin, että olet mummilla. - Sinä ja Ric lavastitte minut?
Kutsu sitä miksi haluat, mutta meidän täytyy lopettaa tämä nyt.
- Hei D. - Miten menee?
- Miten menee Ric? - Mitä jätkä?
Kävin pyörähtämässä Lil Saintin äidin luona. Hän ei voi kovin hyvin.
Tiedän. Tulin juuri sieltä.
Miksi olen täällä?
Haluamme sinun ja Elin lopettavan tämän hulluuden.
El toivotan sinulle onnea.
Lopettaisit olemasta jääräpäinen ja kuuntelisit edes!
Ei ole mitään puhuttavaa. Tämä ei tule tapahtumaan.
Tämä tappelu on typerää, itsekästä ja se vaikuttaa moniin ihmisiin.
Rico ja jengi ovat olleet alapuolellanne vuosia.
Eivätkö he ansaitse mahdollisuutta voittaa tätä kilpailua?
Ja sinä aina puhut miten haluat auttaa äitiä.
Jos voitat tämän, voisit auttaa häntä.
Et tule voittamaan tätä kilpailua ilman Davidia ja tiedät sen.
No niin jätkät, tehdään se Lil Saintille. Tarkoitan, hän rakasti tätä joukkuetta.
Jos hän olisi ollut taistelussa jossain joukkueessa -
hän ei olisi ollut siinä autossa. Hän voisi olla täällä nyt.
Mutta säännöt sanovat, että joukkueet ovat lukittu.
Ja täytyy kilpailla joukkueessa missä aloitti.
Se on perseestä.
Olen pahoillani Ric.
David ei tule joukkueeseemme vaikka mikä olisi.
Toivota veljellesi onnea puolestani.
Tervetuloa. Tämä on La La MTV:ltä.
Näettekö kaikki nämä ihmiset? Tämä ei ole vitsi.
On toinen päivä ja Big Bounce kilpailun finaali.
Viisi parasta joukkuetta ovat jäljellä ja vain yksi joukkue -
lähtee kotiin 50000:tta dollaria rikkaampana.
ja vain yksi joukkue pääsee Lil' Kimin uuteen videoon.
Jätkät, katsokaas ketkä täällä on.
Miten vain.
Käytättekö uudelleen niitä loppuun- kulutettuja liikkeitä?
Olet hauska nyt, mutta et naura enää kun pääsemme lavalle.
Näemme kuka nauraa viimeisenä.
Luuletko tietäväsi mikä joukkue tulee olemaan paras Calissa?
Sinun täytyy pysyä mukanamme selvittääksesi sen.
- Miten menee Vick? - El, mitä jätkä?
Hän tarvitsi vain virallisen nimen joukkueellemme.
- Mitä sanoit hänelle? - Meidän täytyy kiirehtiä.
- Missä polvisuojat ovat? - Tässä.
- Oletteko valmiita? - Katsos tätä
- Hyvä on. - Hyvä on. Oletko valmis?
Toki, olen valmis.
Kyllä!
Ääntä!
Hyvät naiset ja herrat. Olette täällä katsomassa ylellisyyttä.
Mikä jengi tänään voittaakaan, tulet muistamaan heidän kasvonsa, -
koska seuraavan kerran näette ne Lil' Kimin videossa!
Aplodit Lil' Kimille!
Niille, jotka eivät tiedä, nimeni on Wade Robson.
Kiitoksia.
Olen tehnyt koreografioita joihinkin kuumimpiin MTV:n videoihin.
Olen työskennellyt muutamien artistienkanssa kuten: Britney Spears, NSYNC:in -
- Pinkin, Myan... - Hän on niin söpö!
- Usherin kanssa... - Kova heppu!
mutta en ole koskaan nähnyt mitään -
vastaavaa, mitä nämä joukkueet ovat tehneet täällä.
Haluan että annatte aplodit Wade's Crewille.
Rauhoittukaapas!
Okei, seuraacaksi meillä on Bug and His Boys.
Meillä on Furious Females!
The Pomona Pit Bulls!
Viimeisenä, muttei vähäisimpänä The Lil Saints.
Joten pidemmittä puheitta -
naiset ja herrat, on kamppailun aika!
Tämähän on villiä. Tämä on aivan mahtavaa!
Meno alkaa käydä hurjaksi täällä!
Tätä kutsun oikeaksi kilpailuksi.
Olen onnellinen, etten ole yksi noista tuomareista
Tämä tulee olemaan todella tiukkaa arvostella.
Rauhoittukaa!
Tästä tulee todella tiukka päätös.
Kaikki joukkueet olivat uskomattomia, eikös?
Antakaa heille suosiota! He ansaitsevat sitä.
Kuullaanpa tuomareita.
Tuo on naurettavaa. Ette voi tehdä tuota.
Mitä tämä on?
Okei kaikki.
Kuunnelkaapas.
Kaikki joukkueet olivat hyviä.
He kaikki tekivät juttunsa.
Mutta näyttää siltä, että meillä on tasapeli.
No, voittajat ovat -
Wade's Crew -
sekä The Lil Saints.
Tuo on hullua. Emme halua tasapeliä noiden hinttien kanssa.
Olette oikeassa, koska olemme parempia kuin te.
Parempia kuin te ikinä.
Kuuntele minua.
Ette voi tehdä tätä pojille.
Tämä ei ole heille vain rahaa. Vaan jotain paljon suurempaa.
Tämä on Tysonin ja Holyfieldin matsi heille. Teidän täytyy valita voittaja.
Hän on oikeassa.
- Mutta mitä haluat minun tekevän? - Nämä äijät aikovat tapella.
Mitä sanoin teille? Tulkaa tänne!
Odottakaas hetki! Mikä teitä vaivaa?
Katsos -
pikkuneiti Kim, luota minuun. Sinun täytyy antaa heidän taistella voitosta.
Näin se toimii. Tämä on joukkue vastaan joukkue.
Juuri niin kuin teemme sen kaduilla.
- Kaduilla? - Juuri niin.
Nyt puhut asiaa.
- Sitä juuri puhunkin. - Kyllä.
Hyvä on kaikki.
Päätimme viedä tämän "kaduille"!
Nämä kaksi jengiä taistelevat tämän suoraan katutyylillä.
Kuunnelkaa -
ratkaiskaa tämä.
Ruvetkaa likaisiksi ja paskaisiksi.
Suoraan katutyylillä.
- Kuinka ghetto-tyyliin haluat viedä tämän? - Kultsi, tiedät miten haluan sen.
Katutyylillä.
Ei sääntöjä?
Ei helvetissä. Tehkää vain tämä. Ei sääntöjä.
- Joten hankit lisää porukkaa juhliin? - Mitä, onko sinulla ongelma sen kanssa?
Muistakaa, ei sääntöjä.
Tehdään tämä!
Hei Oscar, miten menee äijä? Kiitos kun tulit.
- Luulin, ettet taistele enään. - Kyse ei ole siitä.
Kyse on Lil Saintista ja joukkueestasi. Rakkauden vuoksi.
- Miten menee Marty? - Mitä, mitä?
Kyllä.
- Annetaan palaa! - Hallitsemme tämän.
Teiltä puuttuu yksi laskujeni mukaan.
Okei, tehdään tämä.
- Ei, hoidamme tämän. - El.
Älä viitsi, tehdään tämä yhdessä. Anna minun auttaa.
Katsos El, se on joko David ja me kaikki -
tai sitten se ei ole kukaan meistä.
Muista El, olemme joukkue.
Tehdään tämä.
Okei, näin tämä tapahtuu.
Musiikki soi viisi minuuttia.
Kun huudan "seis", se on siinä.
Sitten -
yleisö päättää kumpi vie rahat kotiin -
ja pääsee uuteen videooni.
Parempi joukkue voittakoon.
DJ, anna palaa.
Hyvä on, kuunnelkaa kaikki.
Jumala, nyt kun Lil Saint on luonasi pyydämme sinua siunaamaan hänet.
Pyydämme sinua siunaamaan perheemme, kaverimme ja jengimme.
- Anna meille voimaa voittaa tämä taistelu. - Aamen!
Rukoilemme nimeesi. Aamen.
Lil Saint, tämä on sinulle, kaveri! Mennään!
Perääntykää!
Se oli hullua.
Tuo on rakkautta.
Hyvä on, rauhoittukaa.
Rauhoittukaa!
Molemmat joukkueet olivat uskomattomia. Se on järjetöntä.
Helkkari, minunkin sydämeni lyö nopeasti. Tuo oli mahtavaa.
Olemme juuri saamassa tietää kuka on paras tässä lajissa.
Ensiksi -
haluan teidän antavan äänenne Wade's Crewille!
Okei, okei. Kiva. Rauhoittukaa hetkeksi.
Seuraavaksi -
The Lil Saints!
Hyvä on.
Rauhoittukaa.
Hyvä on.
Lil' Kim ja minä haluaisimme antaa The Lil Saintsille -
Big Bouncen 50000 dollarin palkinnon!
- Teit sen. - En, me teimme sen.
El, kaverini.
Onnea!
Siinäkö kaikki mitä sinulla on tytöllesi?
Tämä on paskapuhetta. Me olimme parempia.
- Tämä ei ole ohi vielä. - Nyt se on äidinpoika.
Olette vain vihaisia. Koska tänään -
te luuserit saitte selkään.
Selkään. Selkään.
Selkään! Selkään!
Voi luoja! The Lil Saintsit voittivat 50000 dollaria!
Olen La La! On aika lopettaa! Rauhaa!
Arvostele tekstitys osoitteessa: